断(だん)念(ねん)

そこで私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Dort gab ich meinen Plan auf.

結(けっ)局(きょく)、法(ほう)案(あん)は提(てい)出(しゅつ)断(だん)念(ねん)に追(お)い込(こ)まれたのだった。

• Letztendlich wurde der Entwurf dazu gezwungen, von der Einbringung des Gesetzes abzusehen.

彼(かれ)はその計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Er gab den Plan auf.

彼(かれ)らはその計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Sie gaben den Plan auf.

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)上(じょう)の理(り)由(ゆう)で計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Er gab das Projekt aus wirtschaftlichen Gründen auf.

リーダーは絶(ぜつ)望(ぼう)して計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Der Anführer verzweifelte und gab den Plan auf.

我(われ)々(われ)は資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)のため企(き)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Wir haben das Projekt aufgrund von Geldmangel aufgegeben.

我(われ)々(われ)は計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)せざるをえなかった。

• Wir waren gezwungen, den Plan aufzugeben.

悪(あく)天(てん)候(こう)だったので市(し)内(ない)見(けん)物(ぶつ)を断(だん)念(ねん)した。

• Da das Wetter schlecht war, habe ich auf eine Stadtbesichtigung verzichtet.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)思(し)に反(はん)して計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Gegen ihren eigenen Willen gab sie den Plan auf.