しらける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   die Stimmung trüben; die Begeisterung verlieren; desinteressiert werden

   EN to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn sour; to become unamused; to become bored; to become apathetic

   meist nur in Kana geschrieben

   今日(きょう)の若(わか)い世(せ)代(だい)はしらけている。

   • Die heutige junge Generation ist desinteressiert.

   Wörter:今日(きょう)の若(わか)い世(せ)代(だい)はしらける

   Verifiziert

   場(ば)が白(しら)けた。

   • Die Stimmung ist gekippt.

   Wörter:場(ば)がしらける

2. 2

   weiß werden; verblassen

   EN to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

   meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 4