空(くう)気(き)を読(よ)む

くうきをよむkuukioyomu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -mu

die Stimmung erfassen; die Situation lesen; die Lage einschätzen
EN to read the situation; to sense the mood; to read the room

まぁ、空(くう)気(き)を読(よ)んでそれができるかどうかは個(こ)人(じん)の問(もん)題(だい)だけどね。

Nun, ob man die Situation richtig einschätzen und das dann auch umsetzen kann, ist wohl eine Frage des persönlichen Geschicks.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	空(くう)気(き)を読(よ)むくうきをよむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	空(くう)気(き)を読(よ)みますくうきをよみます
Verneinungnicht …	空(くう)気(き)を読(よ)まないくうきをよまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	空(くう)気(き)を読(よ)みませんくうきをよみません
Vergangenheithat …	空(くう)気(き)を読(よ)んだくうきをよんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	空(くう)気(き)を読(よ)みましたくうきをよみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	空(くう)気(き)を読(よ)まなかったくうきをよまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	空(くう)気(き)を読(よ)んでくうきをよんで
Potentialformkann …	空(くう)気(き)を読(よ)めるくうきをよめる
Passivwird … (Passiv)	空(くう)気(き)を読(よ)まれるくうきをよまれる
Kausativjemanden … lassen	空(くう)気(き)を読(よ)ませるくうきをよませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	空(くう)気(き)を読(よ)もうくうきをよもう
ImperativSchroffer Befehl	空(くう)気(き)を読(よ)めくうきをよめ
Konditional (-ba)wenn …	空(くう)気(き)を読(よ)めばくうきをよめば