演(えん)奏(そう)家(か)

私(わたし)はその演(えん)奏(そう)家(か)にフルートで何(なに)かもの悲(がな)しい曲(きょく)を吹(ふ)いて欲(ほ)しいとおもった。

• Ich wollte, dass der Musiker ein trauriges Stück auf der Flöte spielt.

プロの演(えん)奏(そう)家(か)のコンサートを聞(き)けば、観(かん)客(きゃく)は感(かん)動(どう)しているさぞ。

• Wenn man das Konzert eines professionellen Musikers hört, wird das Publikum sicher tief bewegt sein.

かつては第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)したベテランの演(えん)奏(そう)家(か)も、年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねるにつれて若(わか)い才(さい)能(のう)に及(およ)ばなくなり、麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)るという状(じょう)態(たい)になってしまった。

• Selbst erfahrene Musiker, die einst an vorderster Front aktiv waren, konnten mit zunehmendem Alter nicht mehr mit jungen Talenten mithalten, und es kam zu dem Zustand, dass auch die Kirin, wenn sie alt wird, einem gewöhnlichen Pferd nicht mehr überlegen ist.