穂(ほ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ähre

   EN ear (of a cereal plant); head; spike

   秋(あき)の田(た)んぼには金(きん)色(いろ)に輝(かがや)く稲(いね)の穂(ほ)が揺(ゆ)れていました。

   • Auf den Reisfeldern im Herbst wogten goldglänzende Reishalme.

   Wörter:時(とき)田(た)んぼ金(きん)色(いろ)輝(かがや)く稲(いね)穂(ほ)揺(ゆ)れる

   Verifiziert

   この麦(むぎ)の穂(ほ)は実(み)が固(かた)く、食(た)べるには少(すこ)し固(かた)いですね。

   • Diese Weizenähren sind hart, sie sind etwas zu hart zum Essen, nicht wahr?

   Wörter:麦(むぎ)穂(ほ)実(じつ)硬(かた)い食(た)べる少(すこ)し

   Verifiziert
2. 2

   Spitze

   EN point (of a brush, spear, etc.); tip; (pointed) head

   書(か)く前(まえ)に筆(ふで)の穂(ほ)をそろえる。

   • Bevor man schreibt, richtet man die Spitzen des Pinsels aus.

   Wörter:書(か)く前(まえ)筆(ふで)穂(ほ)

   Verifiziert
3. 3

   Wellenkamm

   EN crest (of a wave)

   強(つよ)い風(かぜ)で白(しろ)い波(なみ)の穂(ほ)が立(た)つ。

   • Ein starker Wind lässt die weißen Wellenkämme aufsteigen.

   Wörter:強(つよ)い風(かぜ)白(しろ)い波(なみ)穂(ほ)立(た)つ

   Verifiziert
4. 4

   Pfropf

   EN scion (in grafting)

   穂(ほ)を台(だい)木(ぎ)に接(つ)ぐ。

   • Der Trieb wird auf den Untertrieb gepfropft.

   Wörter:穂(ほ)台(だい)木(ぎ)接(つ)ぐ

   Verifiziert

Beispielsätze 8