所(しょ)長(ちょう)

所(しょ)長(ちょう)が出(で)かけている間(あいだ)、事(じ)務(む)所(しょ)の責(せき)任(にん)者(しゃ)は誰(だれ)になるのですか。

• Wer ist der Verantwortliche für das Büro, während der Direktor weg ist?

所(しょ)長(ちょう)はその方(ほう)法(ほう)は不(ふ)適(てき)当(とう)だと断(だん)言(げん)した。

• Der Direktor erklärte entschieden, dass diese Methode ungeeignet sei.

所(しょ)長(ちょう)、明日(あした)の稼(か)働(どう)計(けい)画(かく)ですが、予(よ)定(てい)通(どお)りに進(すす)められそうです。

• Herr Direktor, was den Einsatzplan für morgen betrifft, so sieht es so aus, als ob wir wie geplant fortfahren können.

所(しょ)長(ちょう)、今日(きょう)の作(さ)業(ぎょう)ですが、先(せん)輩(ぱい)の指(し)示(じ)に従(したが)って進(すす)めております。

• Herr Direktor, was die heutige Arbeit betrifft, so führe ich sie gemäß den Anweisungen meines Vorgesetzten aus.

ヘスティア所(しょ)長(ちょう)は、十(じゅう)二(に)音(おと)音(おん)楽(がく)の作(さ)法(ほう)を知(し)っている。

• Direktorin Hestia kennt die Regeln der Zwölftonmusik.