ほとり

我(われ)々(われ)はその湖(みずうみ)のほとりのホテルに泊(と)まった。

• Wir haben in dem Hotel am Ufer des Sees übernachtet.

パリはセーヌ川(がわ)のほとりにあり、美(うつく)しい都(と)市(し)です。

• Paris liegt am Ufer der Seine und ist eine schöne Stadt.

湖(みずうみ)のほとりの家(いえ)は私(わたし)の家(いえ)です。

• Das Haus am See ist mein Haus.

古(ふる)いお城(しろ)が川(かわ)のほとりに立(た)っている。

• Ein altes Schloss steht am Ufer eines Flusses.

ロンドンはテムズ川(がわ)のほとりにある。

• London liegt am Ufer der Themse.

我(われ)々(われ)はその湖(みずうみ)のほとりでキャンプした。

• Wir haben am Ufer dieses Sees campiert.

池(いけ)のほとりに花(はな)ショウブが綺(き)麗(れい)に咲(さ)いていました。

• Am Ufer des Teiches blühten die Schwertlilien wunderschön.

水(みず)から上(あ)がり、入(い)江(りえ)のほとりの砂(すな)の上(うえ)を、よちよち歩(ある)き出(だ)しました。

• Er stieg aus dem Wasser und begann auf dem Sand am Ufer der Bucht watschelnd zu laufen.

ゆうべ、泥(でい)酔(すい)のみずきは湖(みずうみ)のほとりを歩(ある)いていて、水(みず)の中(なか)に落(お)ちてしまった。

• Gestern Abend lief der völlig betrunkene Mizuki am Ufer des Sees entlang und fiel ins Wasser.

イエスは、ガリラヤ湖(こ)のほとりを歩(ある)いておられたとき、シモンとシモンの兄(きょう)弟(だい)アンデレが湖(みずうみ)で網(あみ)を打(う)っているのをご覧(らん)になった。

• Als Jesus am Ufer des Sees Genezareth entlangging, sah er Simon und seinen Bruder Andreas, die Netze im See auswarfen.