敵(てき)陣(じん)

大(たい)将(しょう)は敵(てき)陣(じん)に攻(こう)撃(げき)をかける決(けつ)断(だん)を下(くだ)した。

• Der General traf die Entscheidung, das feindliche Lager anzugreifen.

彼(かれ)らは敵(てき)陣(じん)を突(とっ)破(ぱ)しようと試(こころ)みた。

• Sie versuchten, die feindlichen Linien zu durchbrechen.

飛(ひ)車(しゃ)が敵(てき)陣(じん)に入(はい)った。

• Der Läufer ist in das feindliche Lager eingedrungen.

敵(てき)陣(じん)に切(き)り込(こ)みをかける。

• In die feindlichen Linien einbrechen.

歩(ふ)が敵(てき)陣(じん)に入(はい)って金(きん)になった。

• Der Bauer ist in die feindliche Stellung eingedrungen und hat Gold gebracht.

武(ぶ)士(し)たちが敵(てき)陣(じん)に切(き)り込(こ)んだ。

• Die Samurai stürmten in das feindliche Lager.

彼(かれ)は先(さき)駆(が)けて敵(てき)陣(じん)に攻(せ)め込(こ)んだ。

• Er stürmte als Erster in die feindlichen Linien.

彼(かれ)は敵(てき)陣(じん)に飛(と)び切(き)り、敵(てき)将(しょう)を討(う)ち取(と)ったという。

• Es heißt, er sei mitten in das feindliche Lager gestürmt und habe den feindlichen General erschlagen.

勇(ゆう)猛(もう)な兵(へい)士(し)たちが敵(てき)陣(じん)を蹴(け)破(やぶ)り、勝(しょう)利(り)を掴(つか)んだ。

• Tapfere Soldaten stürmten durch die feindlichen Linien und errangen den Sieg.

若(わか)い兵(へい)士(し)たちは血(けっ)気(き)にはやり、敵(てき)陣(じん)に果(か)敢(かん)に突(とつ)撃(げき)した。

• Die jungen Soldaten waren hitzköpfig und stürmten mutig in das feindliche Lager.