物(ぶつ)々(ぶつ)交(こう)換(かん)

ぶつぶつこうかんbutsubutsukoukan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

開(かい)拓(たく)者(しゃ)達(たち)は現(げん)地(ち)人(じん)たちから毛(け)皮(がわ)を物(ぶつ)々(ぶつ)交(こう)換(かん)で手(て)に入(い)れた。

Verifiziert

原(げん)始(し)社(しゃ)会(かい)では、物(ぶつ)々(ぶつ)交(こう)換(かん)が行(おこな)われた。

探(たん)検(けん)家(か)は現(げん)地(ち)人(じん)たちと物(ぶつ)々(ぶつ)交(こう)換(かん)をして食(しょく)料(りょう)を手(て)に入(い)れた。

Der Entdecker tauschte Waren mit den Einheimischen ein, um Lebensmittel zu erhalten.

しかし物(ぶつ)々(ぶつ)交(こう)換(かん)制(せい)は、人(ひと)々(びと)の要(よう)求(きゅう)が一(いっ)致(ち)することは希(まれ)であったので、非(ひ)常(じょう)に不(ふ)満(まん)足(ぞく)な制(せい)度(ど)だった。

Das Tauschsystem war jedoch ein sehr unbefriedigendes System, da es selten vorkam, dass die Bedürfnisse der Menschen übereinstimmten.

さらにその他(ほか)には、常(つね)に物(ぶつ)々(ぶつ)交(こう)換(かん)で生(い)きていてその伝(でん)統(とう)的(てき)な方(ほう)法(ほう)に従(じゅう)事(じ)し続(つづ)けている商(しょう)人(にん)たちもいる。

Darüber hinaus gibt es auch Händler, die ständig durch Tauschhandel leben und weiterhin diesen traditionellen Methoden nachgehen.