Registrieren

不(ふ)満(まん)足(ぞく)

ふまんぞくfumanzoku

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNa-Adjektiv

Unzufriedenheit; Unbehagen
EN dissatisfaction; discontent; displeasure

Beispielsätze 3

あなたは満(まん)足(ぞく)していますか、それとも不(ふ)満(まん)足(ぞく)ですか。

Sind Sie zufrieden oder unzufrieden?

Wörter:あなたは満(まん)足(ぞく)するかそれとも不(ふ)満(まん)足(ぞく)ですか

Verifiziert

その条(じょう)件(けん)には全(まった)く不(ふ)満(まん)足(ぞく)です。

Ich bin mit diesen Bedingungen überhaupt nicht zufrieden.

Wörter:その条(じょう)件(けん)には全(まった)く不(ふ)満(まん)足(ぞく)です

しかし物(ぶつ)々(ぶつ)交(こう)換(かん)制(せい)は、人(ひと)々(びと)の要(よう)求(きゅう)が一(いっ)致(ち)することは希(まれ)であったので、非(ひ)常(じょう)に不(ふ)満(まん)足(ぞく)な制(せい)度(ど)だった。

Das Tauschsystem war jedoch ein sehr unbefriedigendes System, da es selten vorkam, dass die Bedürfnisse der Menschen übereinstimmten.

Wörter:しかし物(ぶつ)々(ぶつ)交(こう)換(かん)制(せい)は人(ひと)々(びと)の要(よう)求(きゅう)が一(いっ)致(ち)することまれであるので非(ひ)常(じょう)に不(ふ)満(まん)足(ぞく)制(せい)度(ど)だ