フロンティア

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Grenze; Grenzgebiet

   EN frontier (esp. the American frontier)

   19世(せい)紀(き)の開(かい)拓(たく)者(しゃ)たちは、フロンティアを開(かい)拓(たく)して新(あたら)しい生(せい)活(かつ)を築(きず)いた。

   • Die Pioniere des 19. Jahrhunderts erschlossen die Frontier und bauten ein neues Leben auf.

   Wörter:世(せい)紀(き)開(かい)拓(たく)者(しゃ)フロンティア開(かい)拓(たく)新(あたら)しい生(せい)活(かつ)築(きず)く

   Verifiziert

   フロンティアの精(せい)神(しん)は、未(み)知(ち)の領(りょう)域(いき)に挑(ちょう)戦(せん)するアメリカの歴(れき)史(し)を象(しょう)徴(ちょう)している。

   • Der Pioniergeist symbolisiert die amerikanische Geschichte des Vorstoßes in unbekannte Gebiete.

   Wörter:フロンティア精(せい)神(しん)未(み)知(ち)の領(りょう)域(いき)挑(ちょう)戦(せん)アメリカ歴(れき)史(し)象(しょう)徴(ちょう)

   Verifiziert
2. 2

   Pioniergebiet; Vorreiterrolle

   EN frontier (of a field); forefront (of science, technology)

   医(い)学(がく)のフロンティアを切(き)り開(ひら)く。

   • Die Grenzen der Medizin erweitern.

   Wörter:医(い)学(がく)フロンティア切(き)り開(ひら)く

   Verifiziert

Beispielsätze 4