人(ひと)里(ざと)離(はな)れた

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた農(のう)家(か)に住(す)んでいる。

• Er lebt auf einem abgelegenen Bauernhof.

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた家(いえ)に住(す)んでいた。

• Er wohnte in einem abgelegenen Haus.

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れたところに住(す)んでいます。

• Sie wohnt an einem abgelegenen Ort.

叔母(おば)は田舎(いなか)の人(ひと)里(ざと)離(はな)れた家(いえ)に住(す)んでいる。

• Meine Tante lebt in einem abgelegenen Haus auf dem Land.

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた田舎(いなか)に住(す)んでいるので、町(まち)に来(く)ることはめったにない。

• Da er in einer abgelegenen ländlichen Gegend lebt, kommt er nur selten in die Stadt.

若(わか)い男(だん)女(じょ)が人(ひと)里(ざと)離(はな)れた洋(よう)館(かん)で恐(きょう)怖(ふ)の一(いち)夜(や)を過(す)ごすという、ホラーの定(てい)番(ばん)スタイルだ。

• Es ist der klassische Horrorfilm-Stil, in dem ein junges Paar eine schreckliche Nacht in einem abgelegenen Herrenhaus verbringt.

山(やま)奥(おく)の**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**には、人(ひと)里(ざと)離(はな)れた秘(ひ)湯(ゆ)が隠(かく)れているという噂(うわさ)があります。

• Es gibt ein Gerücht, dass sich in den tiefen, abgelegenen Tälern der Berge eine verborgene, einsame heiße Quelle befindet.

ここには人(ひと)里(ざと)離(はな)れた荒(あら)野(の)のほかに何(なに)もありません。

• Außer der abgelegenen Wildnis gibt es hier nichts anderes.