Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

心(こころ)細(ぼそ)い

こころぼそいkokorobosoi

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. I-Adjektiv

    hilflos; einsam; mutlos

    EN helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging; disheartening

Beispielsätze 13

心(こころ)細(ぼそ)いの。

  • Ich fühle mich einsam.

Wörter:心(こころ)細(ぼそ)い

Automatisch abgeglichen

心(こころ)細(ぼそ)かったの。

  • Ich war einsam.

Wörter:心(こころ)細(ぼそ)い

Automatisch abgeglichen

少(すこ)し心(こころ)細(ぼそ)かった。

  • Ich fühlte mich ein wenig einsam.

Wörter:少(すこ)し心(こころ)細(ぼそ)い

Automatisch abgeglichen

とても心(こころ)細(ぼそ)いです。

  • Ich fühle mich sehr einsam und hilflos.

Wörter:とても心(こころ)細(ぼそ)い

Automatisch abgeglichen

君(きみ)がいないと心(こころ)細(ぼそ)い。

  • Ohne dich fühle ich mich einsam.

Wörter:君(きみ)心(こころ)細(ぼそ)い

Automatisch abgeglichen

トムは心(こころ)細(ぼそ)いんだよ。

  • Tom fühlt sich einsam und unsicher.

Wörter:心(こころ)細(ぼそ)い

Automatisch abgeglichen

旅(りょ)費(ひ)が２万(まん)円(えん)では心(こころ)細(ぼそ)い。

  • Mit nur 20.000 Yen für die Reisekosten fühle ich mich unsicher.

Wörter:旅(りょ)費(ひ)心(こころ)細(ぼそ)い

Automatisch abgeglichen

あなたがいなくて、心(こころ)細(ぼそ)い。

  • Ohne dich fühle ich mich einsam.

Wörter:あなた心(こころ)細(ぼそ)い

Automatisch abgeglichen

初(はじ)めての1人(にん)暮(く)らしはやっぱり心(こころ)細(ぼそ)いよ。

  • Das erste Mal alleine zu leben, ist irgendwie einsam, oder?

Wörter:初(はじ)めて暮(く)らしやっぱり心(こころ)細(ぼそ)い

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren