めったにない

ビーバーは人(ひと)に危(き)害(がい)を加(くわ)えることはめったにない。

• Biber fügen Menschen nur selten Schaden zu.

私(わたし)には読(どく)書(しょ)の時(じ)間(かん)がめったにない。

• Ich habe kaum Zeit zum Lesen.

彼(かの)女(じょ)が町(まち)から出(で)ることはめったにない。

• Sie verlässt selten die Stadt.

好(こう)機(き)が二(ふた)度(たび)訪(おとず)れることはめったにない。

• Chancen bieten sich nur selten zweimal.

ビルは時(じ)間(かん)を違(たが)えないことはめったにない。

• Bill kommt nur selten zu spät.

めったにないこの機(き)会(かい)を利(り)用(よう)しさえすれば良(よ)い。

• Man muss nur diese seltene Gelegenheit nutzen.

貸(か)した金(かね)が笑(わら)いながら戻(もど)ってくることはめったにない。

• Es kommt selten vor, dass geliehenes Geld lachend zurückkommt.

彼(かれ)が映(えい)画(が)に行(い)くことは、たとえあるにしても、めったにない。

• Dass er ins Kino geht, kommt, selbst wenn es vorkommt, nur sehr selten vor.

我(われ)々(われ)のミーティングが時(じ)間(かん)通(どお)りに始(はじ)まることはめったにない。

• Unsere Besprechungen beginnen selten pünktlich.

私(わたし)の弟(おとうと)は、教(きょう)会(かい)へ行(い)くことはたとえあるにしてもめったにない。

• Mein jüngerer Bruder geht höchstens ganz selten in die Kirche.