深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   tiefe, abgelegene Gebirgstäler

   EN deep mountain valleys

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   山(やま)奥(おく)の**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**には、人(ひと)里(ざと)離(はな)れた秘(ひ)湯(ゆ)が隠(かく)れているという噂(うわさ)があります。

   • Es gibt ein Gerücht, dass sich in den tiefen, abgelegenen Tälern der Berge eine verborgene, einsame heiße Quelle befindet.

   Wörter:山(やま)奥(おく)深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)人(ひと)里(ざと)離(はな)れた秘(ひ)湯(とう)隠(かく)れるという噂(うわさ)

   Verifiziert

   この古(ふる)寺(でら)は、まさに**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**にひっそりと佇(たたず)んでおり、訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)に静(せい)寂(じゃく)と安(やす)らぎを与(あた)えています。

   • Dieser alte Tempel liegt ganz einsam in einem tiefen, abgelegenen Gebirgstal und schenkt den Besuchern Stille und Frieden.

   Wörter:古(こ)寺(じ)まさに深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)ひっそり佇(たたず)む訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)静(せい)寂(じゃく)安(やす)らぎ与(あた)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2