ホラー

近(きん)年(ねん)では人(にん)間(げん)心(しん)理(り)の謎(なぞ)を扱(あつか)うサイコホラーも人(にん)気(き)である。

• In den letzten Jahren sind auch Psychohorror-Filme, die sich mit den Rätseln der menschlichen Psyche befassen, beliebt geworden.

彼(かれ)って意(い)地(じ)悪(わる)だと思(おも)わない？私(わたし)がホラー物(もの)の映(えい)画(が)が嫌(きら)いなのを知(し)ってるくせにいつも見(み)るんだよ。もう、いやんなっちゃう。

• Findest du ihn nicht auch gemein? Obwohl er weiß, dass ich Horrorfilme hasse, schaut er sie ständig. Ich hab echt die Nase voll.

若(わか)い男(だん)女(じょ)が人(ひと)里(ざと)離(はな)れた洋(よう)館(かん)で恐(きょう)怖(ふ)の一(いち)夜(や)を過(す)ごすという、ホラーの定(てい)番(ばん)スタイルだ。

• Es ist der klassische Horrorfilm-Stil, in dem ein junges Paar eine schreckliche Nacht in einem abgelegenen Herrenhaus verbringt.

映(えい)画(が)はホラー以(い)外(がい)なら何(なん)でも好(す)きです。

• Ich mag jeden Film, außer Horrorfilme.