書(か)き手(て)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schreiber; Autor; Zeichner

   EN writer; painter; drawer; calligrapher

   書(か)き手(て)の言(い)わんとすることが理(り)解(かい)できなかった。

   • Ich konnte nicht verstehen, was der Schreiber sagen wollte.

   Wörter:書(か)き手(て)言(い)わんとする理(り)解(かい)できる

   書(か)き手(て)の視(し)点(てん)によって、同(おな)じ出(で)来(き)事(ごと)でもまったく違(ちが)う印(いん)象(しょう)になる。

   • Je nach der Perspektive des Schreibers hinterlässt dasselbe Ereignis einen völlig unterschiedlichen Eindruck.

   Wörter:書(か)き手(て)視(し)点(てん)によって同(おな)じ出(で)来(き)事(ごと)違(ちが)う印(いん)象(しょう)

2. 2

   geschickter Schreiber; talentierter Zeichner

   EN skilful writer; skilful painter

   彼(かれ)はなかなかの書(か)き手(て)だ。

   • Er ist ein ziemlich guter Schriftsteller.

   Wörter:彼(かれ)なかなか書(か)き手(て)

   Verifiziert

Beispielsätze 3