苦(く)境(きょう)

苦(く)境(きょう)にあるとき助(たす)けになるものだ。

• Es wird einem in schwierigen Zeiten helfen.

彼(かれ)は苦(く)境(きょう)に会(あ)った。

• Er geriet in eine schwierige Lage.

彼(かれ)はその苦(く)境(きょう)を克(こく)服(ふく)した。

• Er hat diese schwierige Lage überwunden.

零(れい)細(さい)企(き)業(ぎょう)はインフレで苦(く)境(きょう)に陥(おちい)っています。

• Kleinunternehmen geraten durch die Inflation in Schwierigkeiten.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)が苦(く)境(きょう)にある時(とき)はいつも手(て)助(だす)けをした。

• Sie half ihrem Mann immer, wenn er in Schwierigkeiten steckte.

景(けい)気(き)後(こう)退(たい)は賃(ちん)金(ぎん)生(せい)活(かつ)者(しゃ)を苦(く)境(きょう)に追(お)い込(こ)みました。

• Die Rezession hat die Menschen, die von ihrem Lohn leben, in eine schwierige Lage gebracht.

彼(かれ)はこれまでこんな苦(く)境(きょう)に立(た)ち至(いた)ったことはなかった。

• Er war noch nie zuvor in einer solch schwierigen Lage gewesen.

僕(ぼく)は彼(かれ)を苦(く)境(きょう)から助(たす)け出(だ)すために少(すく)なからず骨(ほね)を折(お)った。

• Ich habe mir nicht gerade wenig Mühe gegeben, um ihn aus der misslichen Lage zu befreien.

永(えい)遠(えん)に失(うしな)われた、わからないのか、俺(おれ)が苦(く)境(きょう)に陥(おちい)っているのが。

• Für immer verloren. Begreifst du es nicht, dass ich in einer schwierigen Lage stecke?

彼(かの)女(じょ)のけわしい顔(かお)つきは少(しょう)年(ねん)達(たち)に彼(かれ)等(ら)が苦(く)境(きょう)にいることを物(もの)語(がた)っていた。

• Ihr grimmiger Gesichtsausdruck verriet den Jungen, dass sie sich in einer schwierigen Lage befanden.