助(たす)けになる

苦(く)境(きょう)にあるとき助(たす)けになるものだ。

• Es wird einem in schwierigen Zeiten helfen.

新(あたら)しいシステムは、社(しゃ)員(いん)にとって大(おお)きな助(たす)けになります。

• Das neue System wird eine große Hilfe für die Mitarbeiter sein.

友(ゆう)人(じん)が落(お)ち込(こ)んでいる折(おり)には、傾(けい)聴(ちょう)するだけで助(たす)けになることがある。

• Wenn ein Freund niedergeschlagen ist, kann es manchmal schon helfen, einfach nur zuzuhören.

いつでも助(たす)けになるよ。

• Ich helfe dir jederzeit gerne.

あなたの助(たす)けになれる人(ひと)を知(し)っている。

• Ich kenne jemanden, der dir helfen kann.

あなたの助(たす)けになれる人(ひと)を何(なに)人(びと)か知(し)っている。

• Ich kenne ein paar Leute, die dir helfen können.

あなたのアドバイスはいつも私(わたし)の助(たす)けになりました。

• Ihr Rat war mir immer eine große Hilfe.

そうしてもらえたら、あなたの助(たす)けになれるかもしれません。

• Wenn Sie das tun könnten, könnte ich Ihnen vielleicht helfen.

してくれていることが助(たす)けになっていると気(き)付(づ)いていなかった。

• Ich hatte nicht bemerkt, dass mir das, was du für mich tust, hilft.