傾(けい)聴(ちょう)

彼(かれ)らは１語(ご)も聞(き)きもらすまいと傾(けい)聴(ちょう)した。

• Sie hörten aufmerksam zu, um kein einziges Wort zu verpassen.

患(かん)者(じゃ)さんがどんな不(ふ)安(あん)を抱(かか)えているか、傾(けい)聴(ちょう)する姿(し)勢(せい)が大(たい)切(せつ)です。

• Es ist wichtig, eine zuhörende Haltung einzunehmen, um zu verstehen, welche Ängste die Patienten haben.

友(ゆう)人(じん)が落(お)ち込(こ)んでいる折(おり)には、傾(けい)聴(ちょう)するだけで助(たす)けになることがある。

• Wenn ein Freund niedergeschlagen ist, kann es manchmal schon helfen, einfach nur zuzuhören.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で高(こう)齢(れい)者(しゃ)の話(はなし)に耳(みみ)を傾(かたむ)け、精(せい)神(しん)的(てき)な支(ささ)えとなることを傾(けい)聴(ちょう)というものだ。

• Aktives Zuhören bedeutet, in einer Pflegeeinrichtung den älteren Menschen zuzuhören und ihnen eine emotionale Stütze zu sein.