骨(ほね)を折(お)る

彼(かれ)は事(じ)故(こ)に遭(あ)って骨(ほね)を折(お)った。

• Er hatte einen Unfall und brach sich einen Knochen.

君(きみ)のためにできるだけ骨(ほね)を折(お)ろう。

• Ich werde mir so viel Mühe wie möglich für dich geben.

我(われ)々(われ)は骨(ほね)を折(お)って山(やま)を登(のぼ)った。

• Wir haben uns abgemüht, den Berg zu besteigen.

彼(かれ)はこの著(ちょ)作(さく)に大(たい)変(へん)骨(ほね)を折(お)った。

• Er hat sich für dieses Werk sehr angestrengt.

彼(かれ)は野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)で足(あし)の骨(ほね)を折(お)った。

• Er hat sich bei einem Baseballspiel das Bein gebrochen.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を終(お)えようと骨(ほね)を折(お)った。

• Er hat sich sehr angestrengt, um die Arbeit zu beenden.

彼(かれ)は子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)に非(ひ)常(じょう)に骨(ほね)を折(お)った。

• Er hat sich sehr viel Mühe mit der Erziehung seiner Kinder gegeben.

彼(かれ)はその交(こう)渉(しょう)にたいへん骨(ほね)を折(お)った。

• Er hat sich bei diesen Verhandlungen sehr abgemüht.

かなり骨(ほね)を折(お)ってその問(もん)題(だい)を解(と)いた。

• Ich habe mir ziemlich viel Mühe gegeben, um dieses Problem zu lösen.

彼(かれ)は不(ふ)注(ちゅう)意(い)のせいで、足(あし)の骨(ほね)を折(お)った。

• Er hat sich wegen seiner Unachtsamkeit einen Knochen im Fuß gebrochen.