事(じ)故(こ)にあう

じこにあうjikoniau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

einen Unfall haben; in einen Unfall verwickelt sein
EN to have an accident; to meet with an accident

彼(かれ)は事(じ)故(こ)に遭(あ)って骨(ほね)を折(お)った。

Verifiziert

彼(かれ)は事(じ)故(こ)にあった。

Wörter:彼(かれ)は事(じ)故(こ)にあう

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)中(ちゅう)に事(じ)故(こ)にあった。

私(わたし)は仕(し)事(ごと)中(ちゅう)に事(じ)故(こ)に遭(あ)った。

私(わたし)は恐(おそ)ろしい事(じ)故(こ)にあった。

彼(かれ)は事(じ)故(こ)にあって足(あし)を折(お)った。

彼(かれ)は帰(き)宅(たく)する途(と)中(ちゅう)事(じ)故(こ)に遭(あ)った。

彼(かれ)はその事(じ)故(こ)に遭(あ)い、即(そく)死(し)した。

かろうじて事(じ)故(こ)に遭(あ)わずにすんだ。

Wörter:かろうじて事(じ)故(こ)にあうに済(す)む

彼(かれ)は事(じ)故(こ)にあったのかもしれません。

Wörter:彼(かれ)は事(じ)故(こ)にあうのかもしれない

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	事(じ)故(こ)にあうじこにあう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	事(じ)故(こ)にあいますじこにあいます
Verneinungnicht …	事(じ)故(こ)にあわないじこにあわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	事(じ)故(こ)にあいませんじこにあいません
Vergangenheithat …	事(じ)故(こ)にあったじこにあった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	事(じ)故(こ)にあいましたじこにあいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	事(じ)故(こ)にあわなかったじこにあわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	事(じ)故(こ)にあってじこにあって
Potentialformkann …	事(じ)故(こ)にあえるじこにあえる
Passivwird … (Passiv)	事(じ)故(こ)にあわれるじこにあわれる
Kausativjemanden … lassen	事(じ)故(こ)にあわせるじこにあわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	事(じ)故(こ)にあおうじこにあおう
ImperativSchroffer Befehl	事(じ)故(こ)にあえじこにあえ
Konditional (-ba)wenn …	事(じ)故(こ)にあえばじこにあえば