事(じ)故(こ)る

田(た)中(なか)さんは運(うん)転(てん)が上(じょう)手(ず)なのになぜかいつも事(じ)故(こ)るんだ。

• Tanaka-san kann zwar gut fahren, aber aus irgendeinem Grund baut er immer Unfälle.

事(じ)故(こ)ったって、聞(き)いたんだけど。

• Ich habe gehört, dass du einen Unfall hattest.

あの事(じ)故(こ)って、本(ほん)当(とう)に去(きょ)年(ねん)だった？

• War dieser Unfall wirklich letztes Jahr?

トムね、自(じ)転(てん)車(しゃ)で事(じ)故(こ)って足(あし)を折(お)ったんだ。

• Tom hatte einen Fahrradunfall und hat sich das Bein gebrochen.

事(じ)故(こ)ったのは半(はん)年(とし)前(まえ)なのに、未(いま)だに首(くび)が痛(いた)むよ。

• Obwohl der Unfall schon ein halbes Jahr her ist, habe ich immer noch Nackenschmerzen.

あんな運(うん)転(てん)ばかりしてたら、あいつ、そのうち事(じ)故(こ)るぞ。

• Wenn er ständig so fährt, wird er früher oder später einen Unfall bauen.