助(たす)け出(だ)す

たすけだすtasukedasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -sutransitives Verb

retten; aus der Not helfen
EN to help (someone) out of trouble; to rescue; to save

私(わたし)たちは写(しゃ)真(しん)家(か)が子(こ)供(ども)をまず助(たす)け出(だ)さなかったといって非(ひ)難(なん)した。

Wir kritisierten den Fotografen dafür, dass er das Kind nicht zuerst gerettet hat.

Verifiziert

僕(ぼく)は彼(かれ)を苦(く)境(きょう)から助(たす)け出(だ)すために少(すく)なからず骨(ほね)を折(お)った。

Ich habe mir nicht gerade wenig Mühe gegeben, um ihn aus der misslichen Lage zu befreien.

その若(わか)い男(だん)性(せい)は、少(しょう)女(じょ)を不(ふ)良(りょう)の集(しゅう)団(だん)から助(たす)け出(だ)した。

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	助(たす)け出(だ)すたすけだす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	助(たす)け出(だ)しますたすけだします
Verneinungnicht …	助(たす)け出(だ)さないたすけださない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	助(たす)け出(だ)しませんたすけだしません
Vergangenheithat …	助(たす)け出(だ)したたすけだした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	助(たす)け出(だ)しましたたすけだしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	助(たす)け出(だ)さなかったたすけださなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	助(たす)け出(だ)してたすけだして
Potentialformkann …	助(たす)け出(だ)せるたすけだせる
Passivwird … (Passiv)	助(たす)け出(だ)されるたすけだされる
Kausativjemanden … lassen	助(たす)け出(だ)させるたすけださせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	助(たす)け出(だ)そうたすけだそう
ImperativSchroffer Befehl	助(たす)け出(だ)せたすけだせ
Konditional (-ba)wenn …	助(たす)け出(だ)せばたすけだせば