写(しゃ)真(しん)家(か)

その写(しゃ)真(しん)家(か)は表(ひょう)現(げん)するのが下手(へた)でした。

• Der Fotograf war schlecht darin, sich auszudrücken.

写(しゃ)真(しん)家(か)が私(わたし)の家(いえ)の写(しゃ)真(しん)を取(と)った。

• Ein Fotograf hat ein Foto von meinem Haus gemacht.

私(わたし)はこの写(しゃ)真(しん)をとった写(しゃ)真(しん)家(か)と知(し)り合(あ)いですよ。

• Ich kenne den Fotografen, der dieses Foto gemacht hat.

彼(かの)女(じょ)は観(かん)察(さつ)力(りょく)が鋭(するど)いので、写(しゃ)真(しん)家(か)として優(すぐ)れている。

• Da sie über eine scharfe Beobachtungsgabe verfügt, ist sie als Fotografin hervorragend.

私(わたし)たちは写(しゃ)真(しん)家(か)が子(こ)供(ども)をまず助(たす)け出(だ)さなかったといって非(ひ)難(なん)した。

• Wir kritisierten den Fotografen dafür, dass er das Kind nicht zuerst gerettet hat.

このカメラの高(こう)性(せい)能(のう)さは、プロの写(しゃ)真(しん)家(か)にも使(つか)われている。

• Die Leistungsfähigkeit dieser Kamera wird auch von professionellen Fotografen genutzt.

私(わたし)の趣(しゅ)味(み)は、写(しゃ)真(しん)家(か)として自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを切(き)り取(と)ることです。

• Mein Hobby ist es, als Fotograf die Schönheit der Natur einzufangen.

彼(かれ)はプロの写(しゃ)真(しん)家(か)で、様(さま)々(ざま)なカメラやレンズを道(どう)具(ぐ)として持(も)ち歩(ある)いている。

• Er ist ein professioneller Fotograf und trägt verschiedene Kameras und Objektive als Ausrüstung bei sich.

このカメラの性(せい)能(のう)は、プロの写(しゃ)真(しん)家(か)にとって理(り)想(そう)にほかならないものです。

• Die Leistung dieser Kamera ist für professionelle Fotografen nichts weniger als ideal.

プロの写(しゃ)真(しん)家(か)は、風(ふう)景(けい)のシルエッターを撮(さつ)影(えい)することに情(じょう)熱(ねつ)を注(そそ)いでいます。

• Professionelle Fotografen widmen sich mit Leidenschaft der Aufnahme von Landschaftssilhouetten.