高(こう)性(せい)能(のう)

技(ぎ)師(し)がその高(こう)性(せい)能(のう)なシステムの操(そう)作(さ)方(ほう)法(ほう)を実(じつ)演(えん)してくれた。

• Der Techniker demonstrierte, wie man das hochleistungsfähige System bedient.

当(とう)社(しゃ)の目(もく)的(てき)は工(こう)場(じょう)や家(か)庭(てい)に高(こう)性(せい)能(のう)のロボットを提(てい)供(きょう)することです。

• Unser Ziel ist es, Hochleistungsroboter für Fabriken und Haushalte bereitzustellen.

新(あたら)しいスマホはすごく高(こう)性(せい)能(のう)らしい。

• Das neue Smartphone soll wohl sehr leistungsstark sein.

このソフトは高(こう)性(せい)能(のう)なくせに、動(どう)作(さ)が遅(おそ)い。

• Obwohl diese Software leistungsstark ist, arbeitet sie langsam.

このカメラは、プロのカメラみたいに高(こう)性(せい)能(のう)だ。

• Diese Kamera ist so leistungsstark wie eine Profikamera.

このカメラは以(い)前(ぜん)のモデルに比(くら)べると高(こう)性(せい)能(のう)です。

• Diese Kamera ist leistungsstärker als das Vorgängermodell.

このコンピュータは高(こう)性(せい)能(のう)なのになぜか動(どう)作(さ)が遅(おそ)い。

• Dieser Computer ist zwar leistungsstark, aber aus irgendeinem Grund arbeitet er langsam.

このパソコンは高(こう)性(せい)能(のう)なものだから、動(どう)作(さ)が速(はや)いんです。

• Dieser Computer ist ein Hochleistungsgerät, deshalb ist er schnell.

このカメラの高(こう)性(せい)能(のう)さは、プロの写(しゃ)真(しん)家(か)にも使(つか)われている。

• Die Leistungsfähigkeit dieser Kamera wird auch von professionellen Fotografen genutzt.

そのソフトウェアは、操(そう)作(さ)が複(ふく)雑(ざつ)だが高(こう)性(せい)能(のう)であるというものだ。

• Die Software ist so beschaffen, dass sie zwar kompliziert in der Bedienung, aber leistungsstark ist.