Registrieren

キーキー

キーキーkiikii

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel と

quietschend; kreischend
EN with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 7

私(わたし)が我(が)慢(まん)できないことは、黒(こく)板(ばん)でキーキーとチョークが音(おと)を立(た)てることだ。

Was ich nicht ertragen kann, ist das Kreiden auf einer Tafel, wenn es so schrill quietscht.

Wörter:私(わたし)が我(が)慢(まん)できることは黒(こく)板(ばん)でキーキーとチョーク音(おと)を立(た)てるだ

Verifiziert

機(き)械(かい)は油(あぶら)がきれてキイキイいった。

Die Maschine lief trocken und gab ein quietschendes Geräusch von sich.

Wörter:機(き)械(かい)は油(あぶら)が切(き)れるキーキー言(い)う

彼(かれ)はバイオリンをキーキーやっている。

Er spielt schrill auf der Violine.

Wörter:彼(かれ)はバイオリンをキーキーやる

このドア、キーキー音(おと)がするけど、直(なお)してくれない。

Diese Tür quietscht, kannst du sie nicht reparieren?

Wörter:このドアキーキー音(おと)がするけど直(なお)すくれる

ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲(ほ)しがる人(ひと)いるわけ？

Gibt es wirklich Leute, die eine Maschine wollen, deren Bremsen so quietschen?

Wörter:ブレーキがキーキー言(い)うバイクなんて欲(ほ)しい人(ひと)いる訳(わけ)

坂(さか)を下(お)りるときに彼(かの)女(じょ)のおんぼろ自(じ)転(てん)車(しゃ)はキーキー音(おと)を立(た)てた。

Als sie den Hügel hinunterfuhr, quietschte ihr klappriges Fahrrad.

Wörter:坂(さか)を降(お)りる時(とき)に彼(かの)女(じょ)おんぼろ自(じ)転(てん)車(しゃ)はキーキー音(おと)を立(た)てる

このドア、直(なお)してくれない？キーキー言(い)うの。

Kannst du diese Tür reparieren? Sie quietscht.

Wörter:直(なお)すくれるキーキー言(い)う

Automatisch abgeglichen