Registrieren

スズメバチ

スズメバチsuzumebachi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Hornisse
EN hornet; yellow jacket; wasp (of subfamily Vespinae)

meist nur in Kana geschrieben
スズメバチにこっぴどく刺(さ)された。

Ich wurde von einer Hornisse übel gestochen.

Wörter:スズメバチにこっぴどい刺(さ)す
Verifiziert
雀(すずめ)蜂(ばち)の群(む)れが子(こ)供(ども)達(たち)を襲(おそ)った。

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

Wörter:スズメバチの群(む)れが子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)う
asiatisches Riesenhonighornisse
EN Asian giant hornet (Vespa mandarinia); yak-killer hornet

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: オオスズメバチ

Beispielsätze 6

スズメバチにこっぴどく刺(さ)された。

Ich wurde von einer Hornisse übel gestochen.

Wörter:スズメバチにこっぴどい刺(さ)す

Verifiziert

雀(すずめ)蜂(ばち)の群(む)れが子(こ)供(ども)達(たち)を襲(おそ)った。

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

Wörter:スズメバチの群(む)れが子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)う

スズメバチに刺(さ)されてしまった。

Ich wurde von einer Hornisse gestochen.

Wörter:スズメバチ刺(さ)さるしまった

Automatisch abgeglichen

スズメバチの大(たい)群(ぐん)が子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)いました。

Ein Schwarm von Hornissen hat die Kinder angegriffen.

Wörter:スズメバチ大(たい)群(ぐん)子(こ)供(ども)たち襲(おそ)う

Automatisch abgeglichen

「スズメバチに刺(さ)されたことある？」「はい。子(こ)供(ども)の頃(ころ)、一(いち)度(ど)だけ」

„Wurdest du schon mal von einer Hornisse gestochen?“ „Ja. Als Kind, nur ein einziges Mal.“

Wörter:スズメバチ刺(さ)さる子(こ)供(ども)の頃(ころ)一(いち)度(ど)だけ

Automatisch abgeglichen

夏(なつ)には、それは鳥(とり)の卵(たまご)、スズメバチの幼(よう)虫(ちゅう)、ベリーおよび蜂(はち)蜜(みつ)を食(た)べる。

Im Sommer frisst es Vogeleier, Hornissenlarven, Beeren und Honig.

Wörter:夏(なつ)それは鳥(とり)卵(たまご)スズメバチ幼(よう)虫(ちゅう)ベリーはちみつ食(た)べる

Automatisch abgeglichen