当(とう)駅(えき)

この電(でん)車(しゃ)は当(とう)駅(えき)始(し)発(はつ)です。

• Dieser Zug fährt an dieser Station ab.

工(こう)事(じ)の影(えい)響(きょう)で、当(とう)駅(えき)から終(しゅう)点(てん)にかけての運(うん)行(こう)が一(いち)時(じ)的(てき)に停(てい)止(し)しました。

• Aufgrund von Bauarbeiten wurde der Betrieb von dieser Station bis zur Endstation vorübergehend eingestellt.

工(こう)事(じ)の影(えい)響(きょう)で、当(とう)駅(えき)から終(しゅう)点(てん)にかけての運(うん)行(こう)が一(いち)時(じ)的(てき)に止(と)まりました。

• Aufgrund von Bauarbeiten wurde der Betrieb von dieser Station bis zum Endpunkt vorübergehend eingestellt.

当(とう)駅(えき)は終(しゅう)日(じつ)禁(きん)煙(えん)となっております。

• An diesem Bahnhof gilt den ganzen Tag ein Rauchverbot.

この電(でん)車(しゃ)は当(とう)駅(えき)で2分(ふん)ほど停(てい)車(しゃ)いたします。

• Dieser Zug wird etwa 2 Minuten an diesem Bahnhof halten.

当(とう)駅(えき)は終(しゅう)日(じつ)全(ぜん)面(めん)禁(きん)煙(えん)となっております。 ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• Dieser Bahnhof ist den ganzen Tag über ein Nichtraucherbereich. Wir bitten um Ihre Mitarbeit.

この電(でん)車(しゃ)は車(しゃ)両(りょう)の不(ふ)具(ぐ)合(あい)のため当(とう)駅(えき)で打(う)ち切(き)りとさせていただきます。

• Dieser Zug wird aufgrund eines Fahrzeugdefekts an dieser Station vorzeitig beendet.

東(とう)京(きょう)方(ほう)面(めん)へお急(いそ)ぎの方(ほう)は当(とう)駅(えき)3番(ばん)ホームにて26分(ふん)発(はつ)の急(きゅう)行(こう)電(でん)車(しゃ)にお乗(の)り換(か)えください。

• Wer nach Tokio eilt, wechselt bitte am Bahnsteig 3 dieses Bahnhofs in den Expresszug, der um 26 Minuten abfährt.