乗(の)り換(か)え

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Umstieg; Anschluss

   EN transfer (trains, buses, etc.); change; connection

   途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)ですか。

   • Muss ich zwischendurch umsteigen?

   Wörter:途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)ですか

   Verifiziert

   この電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れたら、神(こう)戸(べ)での乗(の)り換(か)えにまにあわない。

   • Wenn dieser Zug Verspätung hat, werde ich den Anschluss in Kobe nicht schaffen.

   Wörter:この電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れる神(こう)戸(べ)での乗(の)り換(か)えに間(ま)に合(あ)う

   Verifiziert
2. 2

   Wechsel; Umstieg

   EN switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion

   彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)から革(かく)新(しん)への乗(の)り換(か)えをした。

   • Er wechselte von der konservativen zur progressiven Seite.

   Wörter:彼(かれ)保(ほ)守(しゅ)革(かく)新(しん)乗(の)り換(か)え

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Aktienwechsel

   EN switching (stock)

   Finanzwesen

4. 4

   Crossing-over; Rekombination

   EN chromosomal crossover; crossing over

   Biologie

   Siehe auch: 交(こう)差(さ)

   生(せい)物(ぶつ)の遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)は、染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じます。

   • Die genetische Vielfalt von Organismen entsteht durch das Crossing-over von Chromosomen.

   Wörter:生(せい)物(ぶつ)遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じる

   Verifiziert

   遺(い)伝(でん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)では、減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(じ)に染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えが起(お)こることが知(し)られている。

   • In der Genetikforschung ist bekannt, dass während der Meiose ein Crossing-over der Chromosomen stattfindet.

   Wörter:遺(い)伝(でん)学(がく)研(けん)究(きゅう)減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(とき)に染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)え起(お)こる知(し)られる

   Verifiziert

Beispielsätze 27