Registrieren

始(し)発(はつ)

しはつshihatsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

erste Abfahrt; erste Bahn; erster Bus
EN first departure (of the day); first train; first bus

Siehe auch: 終(しゅう)発(はつ)
私(わたし)は始(し)発(はつ)列(れっ)車(しゃ)に乗(の)りたかった。

Ich wollte den ersten Zug nehmen.

Wörter:私(わたし)は始(し)発(はつ)列(れっ)車(しゃ)に乗(の)るタイ
私(わたし)は始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)らねばならない。

Ich muss den ersten Zug nehmen.

Wörter:私(わたし)は始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)るなければならない
2
Abfahrt ab diesem Bahnhof
EN departing from the starting station (of a bus, train, etc.)

Siehe auch: 終(しゅう)着(ちゃく)
この電(でん)車(しゃ)は当(とう)駅(えき)始(し)発(はつ)です。

Dieser Zug fährt an dieser Station ab.

Wörter:電(でん)車(しゃ)当(とう)駅(えき)始(し)発(はつ)
Verifiziert

Beispielsätze 30

あなたは始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に間(あいだ)にあいましたか。

Haben Sie den ersten Zug erreicht?

Wörter:あなたは始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)うか

Verifiziert

始(し)発(はつ)は何(なん)時(じ)に出(で)ますか。

Um wie viel Uhr fährt der erste Zug?

Wörter:始(し)発(はつ)は何(なん)時(じ)に出(で)るか

私(わたし)は始(し)発(はつ)列(れっ)車(しゃ)に乗(の)りたかった。

Ich wollte den ersten Zug nehmen.

Wörter:私(わたし)は始(し)発(はつ)列(れっ)車(しゃ)に乗(の)るタイ

私(わたし)は始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)らねばならない。

Ich muss den ersten Zug nehmen.

Wörter:私(わたし)は始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)るなければならない

始(し)発(はつ)列(れっ)車(しゃ)に乗(の)るために早(はや)起(お)きした。

Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu nehmen.

Wörter:始(し)発(はつ)列(れっ)車(しゃ)に乗(の)るために早(はや)起(お)きする

私(わたし)は寝(ね)坊(ぼう)して始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.

Wörter:私(わたし)は寝(ね)坊(ぼう)する始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる

我(われ)々(われ)は始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)るために早(はや)く出(で)た。

Wir sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu nehmen.

Wörter:我(われ)々(われ)は始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)るために早(はや)く出(で)る

私(わたし)は始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)るためにとても急(いそ)いだ。

Ich habe mich sehr beeilt, um den ersten Zug zu erwischen.

Wörter:私(わたし)は始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)るためにとても急(いそ)ぐ

私(わたし)は始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)うように早(はや)く起(お)きた。

Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu erwischen.

Wörter:私(わたし)は始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)うように早(はや)く起(お)きる

私(わたし)は早(はや)く起(お)きたので、始(し)発(はつ)列(れっ)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)った。

Da ich früh aufgestanden bin, habe ich den ersten Zug erwischt.

Wörter:私(わたし)は早(はや)く起(お)きるので始(し)発(はつ)列(れっ)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)う