終(しゅう)日(じつ)

１月(いちがつ)１４日(じゅうよっか)（火(か)曜(よう)日(び)）のＤＴＡ終(しゅう)日(じつ)技(ぎ)術(じゅつ)会(かい)議(ぎ)には、１８社(しゃ)、３２人(にん)が出(しゅっ)席(せき)しました。

• An der ganztägigen DTA-Technikkonferenz am Dienstag, den 14. Januar, nahmen 18 Unternehmen und 32 Personen teil.

私(わたし)は昨日(きのう)は終(しゅう)日(じつ)家(いえ)にいた。

• Ich war gestern den ganzen Tag zu Hause.

私(わたし)は終(しゅう)日(じつ)小(しょう)説(せつ)を読(よ)んで過(す)ごした。

• Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, Romane zu lesen.

終(しゅう)日(じつ)雨(あめ)が降(ふ)ったりやんだりしていた。

• Den ganzen Tag über regnete es mal und hörte dann wieder auf.

少(しょう)年(ねん)は終(しゅう)日(じつ)その仕(し)事(ごと)を根(こん)気(き)よくやった。

• Der Junge erledigte die Arbeit den ganzen Tag lang geduldig.

会(かい)議(ぎ)は７月(しちがつ)１５日(ひ)（火(か)曜(よう)日(び)）の午(ご)後(ご)、７月(しちがつ)１６日(にち)（水(すい)曜(よう)日(び)）終(しゅう)日(じつ)、および７月(しちがつ)１７日(にち)（木(もく)曜(よう)日(び)）午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に行(おこな)われます。

• Die Konferenz findet am Nachmittag des Dienstags, den 15. Juli, den ganzen Mittwoch, den 16. Juli, sowie am Vormittag des Donnerstags, den 17. Juli, statt.

ホテルのプールは日(ひ)帰(がえ)りでも入(にゅう)浴(よく)放(ほう)題(だい)で、友(とも)達(だち)と終(しゅう)日(じつ)楽(たの)しめるからおすすめだよ。

• Der Hotelpool bietet unbegrenzten Zugang auch für Tagesgäste, und man kann den ganzen Tag mit Freunden dort verbringen, deshalb kann ich ihn nur empfehlen.

彼(かれ)は終(しゅう)夜(や)働(はたら)いて、終(しゅう)日(じつ)寝(ね)ます。

• Er arbeitet die ganze Nacht durch und schläft den ganzen Tag.

ドアは終(しゅう)日(じつ)閉(し)まったままだった。

• Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.

トムは終(しゅう)日(じつ)、テレビばかり見(み)ているんだよ。

• Tom schaut den ganzen Tag nur fern.