朝(あさ)から晩(ばん)まで

父(ちち)は朝(あさ)から晩(ばん)まで稼(かせ)いでいる。

• Mein Vater arbeitet von morgens bis abends, um Geld zu verdienen.

去(きょ)年(ねん)の夏(なつ)休(やす)み、海(うみ)で朝(あさ)から晩(ばん)まで泳(およ)いでいた。

• In den letzten Sommerferien habe ich von morgens bis abends im Meer geschwommen.

彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)いている。さすが真面目(まじめ)だ。

• Er arbeitet von morgens bis abends. Er ist wirklich fleißig.

旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)に、朝(あさ)から晩(ばん)まで時(じ)間(かん)がかかりそうだ。

• Die Reisevorbereitungen werden wohl von morgens bis abends Zeit in Anspruch nehmen.

彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで、仕(し)事(ごと)にみっちり取(と)り組(く)んでいた。

• Er hat sich von morgens bis abends intensiv seiner Arbeit gewidmet.

私(わたし)の仕(し)事(ごと)は千(せん)緒(しょ)万(ばん)端(たん)で、朝(あさ)から晩(ばん)まで忙(いそが)しく過(す)ぎる。

• Meine Arbeit ist sehr vielfältig, und die Zeit vergeht von morgens bis abends geschäftig.

朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)き続(つづ)けた末(すえ)に、プロジェクトは無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)した。

• Nachdem sie von morgens bis abends ununterbrochen gearbeitet hatten, wurde das Projekt erfolgreich abgeschlossen.

碁(ご)打(う)ちに時(とき)なしと言(い)わんばかりに、朝(あさ)から晩(ばん)までゲームに没(ぼっ)頭(とう)していた。

• Als wollte er sagen, dass es für einen Go-Spieler keine Zeit gibt, war er von morgens bis abends völlig in das Spiel vertieft.

父(ちち)は毎(まい)日(にち)朝(あさ)から晩(ばん)まで仕(し)事(ごと)をしています。

• Mein Vater arbeitet jeden Tag von morgens bis abends.

何(なん)日(にち)も、朝(あさ)から晩(ばん)まで彼(かれ)らのうめき声(ごえ)が聞(き)こえる。

• Tagelang hört man von morgens bis abends ihr Stöhnen.