急(いそ)ぎ

お急(いそ)ぎでなければ、もう少(すこ)しいてください。

• Wenn Sie es nicht eilig haben, bleiben Sie doch noch ein wenig.

急(いそ)ぎなさい！みんな待(ま)っているんだから。

• Beeil dich! Alle warten auf dich.

御(ご)急(いそ)ぎでなかったら、御(お)茶(ちゃ)か何(なに)かいかがですか。

• Wenn Sie es nicht eilig haben, möchten Sie vielleicht einen Tee oder so?

もし本(ほん)当(とう)にお急(いそ)ぎでなければ、ちょっと手(て)助(だす)けしてもらえますか。

• Falls Sie es nicht wirklich eilig haben, könnten Sie mir ein wenig helfen?

急(いそ)ぎの用(よう)件(けん)のため、すぐに来(き)てください。

• Bitte kommen Sie sofort, da es eine dringende Angelegenheit gibt.

急(いそ)ぎの手(て)紙(がみ)は特(とっ)急(きゅう)便(びん)で送(おく)るのが一(いち)番(ばん)早(はや)いよ。

• Bei dringenden Briefen ist es am schnellsten, sie per Express zu verschicken.

急(いそ)ぎの用(よう)件(けん)がある場(ば)合(あい)、すぐに対(たい)応(おう)します。

• Im Falle eines dringenden Anliegens werde ich sofort reagieren.

急(いそ)ぎの案(あん)件(けん)は持(も)ち回(まわ)り閣(かく)議(ぎ)で決(き)められました。

• Die dringenden Angelegenheiten wurden in einer Umlaufbeschluss-Kabinettsitzung entschieden.

急(いそ)ぎの用(よう)件(けん)で、社(しゃ)長(ちょう)から電(でん)話(わ)がかかってきた。

• Der Präsident hat mich wegen einer dringenden Angelegenheit angerufen.

急(いそ)ぎの用(よう)件(けん)でしたら、後(あと)で話(はな)しても構(かま)いません。

• Falls es dringend ist, können wir auch später darüber sprechen.