急(せ)かす

急(せ)かしたくはないけど、次(つぎ)のバスに乗(の)ろう。

• Ich möchte dich nicht hetzen, aber lass uns den nächsten Bus nehmen.

彼(かれ)はいつも遅(ち)刻(こく)するくせに、他(ほか)の人(ひと)の仕(し)事(ごと)を急(せ)かす。

• Obwohl er selbst immer zu spät kommt, drängt er andere bei ihrer Arbeit.

そんなに急(せ)かさないでよ、だってまだ準(じゅん)備(び)ができてないんだから。

• Beeil dich nicht so, denn ich bin noch nicht fertig mit den Vorbereitungen.

上(じょう)司(し)はいつも締(し)め切(き)りを急(せ)かすだの、報(ほう)告(こく)書(しょ)を厳(きび)しくチェックするだの、本(ほん)当(とう)に気(き)が進(すす)まないんです。

• Mein Chef drängt mich ständig wegen der Fristen oder kontrolliert meine Berichte extrem streng; ich habe wirklich überhaupt keine Lust darauf.

急(せ)かさないで。

• Beeil mich nicht.

そんなに急(せ)かすなよ。

• Beeil dich nicht so.