終(しゅう)点(てん)

この線(せん)の終(しゅう)点(てん)はどこですか。

• Wo ist der Endpunkt dieser Linie?

東(とう)海(かい)道(どう)線(せん)は東(とう)京(きょう)が終(しゅう)点(てん)だ。

• Die Tokaido-Linie endet in Tokio.

車(くるま)がいかれるかと思(おも)ったころ終(しゅう)点(てん)に着(つ)きました。

• Gerade als ich dachte, das Auto würde den Geist aufgeben, kamen wir am Endbahnhof an.

この駅(えき)は終(しゅう)点(てん)ですよ。

• Dieser Bahnhof ist die Endstation.

この路(ろ)面(めん)電(でん)車(しゃ)の終(しゅう)点(てん)駅(えき)には、大(おお)きな広(ひろ)場(ば)があります。

• An der Endstation dieser Straßenbahn gibt es einen großen Platz.

このバスは終(しゅう)点(てん)まで乗(の)り通(とお)すと、山(やま)奥(おく)の温(おん)泉(せん)地(ち)に到(とう)着(ちゃく)する。

• Wenn man mit diesem Bus bis zur Endstation durchfährt, kommt man in einem Onsen-Gebiet tief in den Bergen an.

工(こう)事(じ)の影(えい)響(きょう)で、当(とう)駅(えき)から終(しゅう)点(てん)にかけての運(うん)行(こう)が一(いち)時(じ)的(てき)に停(てい)止(し)しました。

• Aufgrund von Bauarbeiten wurde der Betrieb von dieser Station bis zur Endstation vorübergehend eingestellt.

工(こう)事(じ)の影(えい)響(きょう)で、当(とう)駅(えき)から終(しゅう)点(てん)にかけての運(うん)行(こう)が一(いち)時(じ)的(てき)に止(と)まりました。

• Aufgrund von Bauarbeiten wurde der Betrieb von dieser Station bis zum Endpunkt vorübergehend eingestellt.

このバス停(てい)は終(しゅう)点(てん)まで運(うん)行(こう)していますが、途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)です。

• Dieser Bus fährt bis zur Endstation, aber man muss unterwegs umsteigen.

このバス、終(しゅう)点(てん)まで乗(の)り通(とお)すと、帰(かえ)りのバスがないのではありませんか。

• Wenn man mit diesem Bus bis zur Endstation durchfährt, gibt es doch keinen Bus mehr zurück, oder?