注(そそ)ぎ込(こ)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -mutransitives Verb

   eingießen

   EN to pour in (liquids)

   滞(とどこお)りのない、優(ゆう)雅(が)な仕(し)草(ぐさ)でグラスに水(みず)を注(そそ)ぎ込(こ)んだ。

   • Mit fließenden, eleganten Bewegungen goss er Wasser in das Glas.

   Wörter:滞(とどこお)りのない優(ゆう)雅(が)仕(し)草(ぐさ)でグラスに水(みず)を注(そそ)ぎ込(こ)む

   Verifiziert

   この川(かわ)は南(みなみ)へ流(なが)れて海(うみ)に注(そそ)ぎこむ。

   • Dieser Fluss fließt nach Süden und mündet ins Meer.

   Wörter:この川(かわ)は南(みなみ)へ流(なが)れる海(うみ)に注(そそ)ぎ込(こ)む

2. 2

   investieren; hineinstecken

   EN to pour in (money); to pump in (investment)

   その国(くに)の財(ざい)政(せい)の赤(あか)字(じ)をなくすには、もっと、たくさんの外(がい)国(こく)の援(えん)助(じょ)を注(そそ)ぎ込(こ)まなければならなかった。

   • Um das Haushaltsdefizit dieses Landes zu beseitigen, hätte man viel mehr ausländische Hilfe hineinpumpen müssen.

   Wörter:その国(くに)の財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)をなくすにはもっとたくさん外(がい)国(こく)援(えん)助(じょ)注(そそ)ぎ込(こ)むなければならない

   Verifiziert

Beispielsätze 3