仁(じん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Benevolenz; Humanität; Nächstenliebe

   EN benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charity

   巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)少(すく)なし仁(じん)。

   • Fair words butter no parsnips.

   Wörter:巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)少(すく)ない仁(じん)

   Verifiziert

   巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)、鮮(せん)なし仁(じん)。

   • Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.

   Wörter:巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)鮮(せん)仁(じん)

2. 2

   Gentleman; ehrenhafter Mensch

   EN human

   あの方(ほう)はなかなかの御(ご)仁(じん)だ。

   • Er ist ein beachtlicher Herr.

   Wörter:あの方(かた)なかなか仁(じん)

   Verifiziert
3. 3

   Kern

   EN kernel

   コーヒー豆(まめ)の仁(じん)を取(と)り除(のぞ)いてから挽(ひ)く必(ひつ)要(よう)があります。

   • Die Kaffeebohnen müssen entkernt werden, bevor man sie mahlt.

   Wörter:コーヒー豆(まめ)仁(じん)取(と)り除(のぞ)く挽(ひ)く必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert
4. 4

   Nucleolus

   EN nucleolus

   Biologie

   Siehe auch: 核(かく)小(しょう)体(たい)

   細(さい)胞(ぼう)の核(かく)の中(なか)に仁(じん)がある。

   • Im Zellkern befindet sich das Nucleolus.

   Wörter:細(さい)胞(ぼう)核(かく)内(うち)仁(じん)

   Verifiziert

Beispielsätze 5