思(し)考(こう)

彼(かの)女(じょ)の思(し)考(こう)法(ほう)は合(ごう)理(り)的(てき)だった。

• Ihre Denkweise war rational.

西(せい)欧(おう)の思(し)考(こう)はすべて等(とう)質(しつ)です。

• Das westliche Denken ist vollkommen homogen.

思(し)考(こう)は言(こと)葉(ば)によって表(あらわ)される。

• Das Denken wird durch Sprache ausgedrückt.

思(し)考(こう)は言(こと)葉(ば)によって表(ひょう)現(げん)される。

• Gedanken werden durch Worte ausgedrückt.

私(わたし)の思(し)考(こう)は当(あ)てもなく曲(ま)がりくねる。

• Meine Gedanken winden sich ziellos umher.

この論(ろん)文(ぶん)は私(わたし)の思(し)考(こう)に影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼすだろう。

• Diese Arbeit wird mein Denken beeinflussen.

これは私(わたし)に思(し)考(こう)の整(せい)理(り)の仕(し)方(かた)を教(おし)えることになった。

• Dies sollte mir beibringen, wie man seine Gedanken ordnet.

これからはプラス思(し)考(こう)でがんばって行(い)こうと思(おも)います。

• Ich denke, dass ich von nun an versuchen werde, mit einer positiven Einstellung mein Bestes zu geben.

彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で、表(ひょう)面(めん)的(てき)な情(じょう)報(ほう)だけで判(はん)断(だん)してしまう。

• Sie denkt sehr kurzsichtig und trifft Entscheidungen nur auf der Grundlage oberflächlicher Informationen.

運(うん)動(どう)の身体(からだ)に対(たい)する関(かん)係(けい)は、思(し)考(こう)の頭(ず)脳(のう)に対(たい)する関(かん)係(けい)と同(おな)じだ。

• Die Beziehung zwischen Bewegung und Körper ist dieselbe wie die Beziehung zwischen Denken und Gehirn.