あの方(かた)

あの方(かた)たちに大(たい)変(へん)うれしいです。

• Ich freue mich sehr für sie.

あの方(かた)は私(わたし)たちの先(せん)生(せい)です。

• Das ist unser Lehrer.

私(わたし)はあの方(かた)を先(せん)生(せい)と呼(よ)ぶのを誇(ほこ)りに思(おも)います。

• Ich bin stolz darauf, diese Person Lehrer zu nennen.

あの方(かた)が言(い)われる事(こと)を、何(なん)でもしてあげて下(くだ)さい。

• Bitte tun Sie alles, was er sagt.

あの方(かた)があんなに若(わか)くして亡(な)くなったことは悔(く)やまれます。

• Es ist bedauerlich, dass diese Person so jung verstorben ist.

バプテスマを授(さず)けておられます。みなあの方(かた)の方(ほう)に行(い)きます。

• Er tauft. Alle gehen zu ihm.

「あの方(かた)とあなたのご関(かん)係(けい)はどうなのですか」「私(わたし)は彼(かれ)の父(ちち)です」

• „Was ist Ihre Beziehung zu jener Person?“ „Ich bin sein Vater.“

あの方(ほう)はなかなかの御(ご)仁(じん)だ。

• Er ist ein beachtlicher Herr.

あの方(ほう)は紅(こう)毛(もう)碧(へき)眼(がん)で、外(がい)国(こく)人(じん)だと思(おも)った。

• Er hatte rotes Haar und blaue Augen, daher dachte ich, er sei ein Ausländer.

あの方(ほう)は教(きょう)師(し)です。

• Er ist Lehrer.