慈(じ)善(ぜん)

その隠(かく)れた慈(じ)善(ぜん)を彼(かれ)がしたことだと世(せ)間(けん)では信(しん)じている。

• Die Öffentlichkeit glaubt, dass er diese verborgene Wohltat vollbracht hat.

彼(かれ)は慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)で忙(いそが)しい。

• Er ist mit Wohltätigkeitsarbeit beschäftigt.

彼(かれ)らは慈(じ)善(ぜん)募(ぼ)金(きん)を始(はじ)めた。

• Sie haben angefangen, Spenden für wohltätige Zwecke zu sammeln.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の金(かね)をすべて慈(じ)善(ぜん)施(し)設(せつ)に寄(き)付(ふ)した。

• Er hat sein ganzes Geld an Wohltätigkeitseinrichtungen gespendet.

彼(かれ)は持(も)っていた金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)慈(じ)善(ぜん)施(し)設(せつ)に寄(き)付(ふ)した。

• Er spendete das gesamte Geld, das er hatte, an Wohltätigkeitseinrichtungen.

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)善(ぜん)の気(き)持(も)ちからそのジプシーたちに衣(い)服(ふく)を与(あた)えた。

• Aus Nächstenliebe gab sie den Gypsies Kleidung.

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)善(ぜん)伝(でん)導(どう)団(だん)と呼(よ)ばれる修(しゅう)道(どう)女(じょ)達(たち)の集(しゅう)団(だん)を指(し)導(どう)していた。

• Sie leitete eine Gruppe von Nonnen, die als Wohltätigkeitsorden bekannt waren.

彼(かれ)は慈(じ)善(ぜん)のために自(じ)分(ぶん)のお金(かね)を出(だ)す事(こと)はどうしてもしなかった。

• Er weigerte sich unter allen Umständen, sein eigenes Geld für wohltätige Zwecke zu geben.

そして、何(なん)年(ねん)か後(あと)に慈(じ)善(ぜん)伝(でん)導(どう)団(だん)を組(そ)織(しき)した際(さい)にマザー・テレサとなった。

• Und als sie einige Jahre später die Missionare der Nächstenliebe gründete, wurde sie zu Mutter Teresa.

慈(じ)善(ぜん)を行(おこな)う。

• Wohltätigkeit betreiben.