任(にん)ずる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verb (zuru-Verb, Nebenform der -jiru-Verben)transitives Verb

   ernennen; bestellen

   EN to appoint; to nominate

   彼(かれ)をその職(しょく)に任(にん)ずる必(ひつ)要(よう)はない。

   • Es ist nicht notwendig, ihn dieser Stelle anzuvertrauen.

   Wörter:彼(かれ)をその職(しょく)に任(にん)ずる必(ひつ)要(よう)はない

   Verifiziert

   彼(かれ)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に任(にん)ぜられた。

   • Er wurde zum Richter ernannt.

   Wörter:彼(かれ)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に任(にん)ずる

2. 2

   betrachten als; sich selbst bezeichnen als

   EN to consider (oneself) to be; to pose as; to fancy (oneself) as

3. 3

   Ichidan-Verb (zuru-Verb, Nebenform der -jiru-Verben)intransitives Verb

   übernehmen; annehmen

   EN to assume (a role, responsibility, etc.); to take on

Beispielsätze 2