宣(せん)告(こく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Urteil; Strafmaßverkündung

   EN sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence

   Recht

   裁(さい)判(ばん)官(かん)は被(ひ)告(こく)人(にん)の宣(せん)告(こく)を行(おこな)い、無(む)期(き)懲(ちょう)役(えき)を言(い)い渡(わた)した。

   • Der Richter sprach das Urteil über den Angeklagten und verhängte lebenslange Freiheitsstrafe.

   Wörter:裁(さい)判(ばん)官(かん)被(ひ)告(こく)人(にん)宣(せん)告(こく)行(おこな)い無(む)期(き)懲(ちょう)役(えき)言(い)い渡(わた)す

   Verifiziert

   彼(かれ)は有(ゆう)罪(ざい)と宣(せん)告(こく)された。

   • Er wurde für schuldig befunden.

   Wörter:彼(かれ)は有(ゆう)罪(ざい)と宣(せん)告(こく)される

2. 2

   Bekanntgabe; Erklärung; Feststellung

   EN declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement

   父(ちち)は医(い)者(しゃ)にがんの宣(せん)告(こく)を受(う)けた。

   • Mein Vater erhielt vom Arzt die Diagnose Krebs.

   Wörter:父(ちち)医(い)者(しゃ)宣(せん)告(こく)受(う)ける

   Verifiziert

   彼(かれ)は返(へん)済(さい)能(のう)力(りょく)がないと宣(せん)告(こく)された。

   • Es wurde festgestellt, dass er nicht zahlungsfähig ist.

   Wörter:彼(かれ)は返(へん)済(さい)能(のう)力(りょく)がないと宣(せん)告(こく)される

Beispielsätze 19