遺(ゆい)言(ごん)

彼(かれ)は遺(ゆい)言(ごん)で妻(つま)に全(ぜん)財(ざい)産(さん)を残(のこ)した。

• Er hinterließ seiner Frau in seinem Testament seinen gesamten Besitz.

その老(ろう)人(じん)は遺(ゆい)言(ごん)を作(さく)成(せい)した。

• Der alte Mann verfasste ein Testament.

私(わたし)は遺(ゆい)言(ごん)のことで弁(べん)護(ご)士(し)と相(そう)談(だん)した。

• Ich habe mit einem Anwalt über mein Testament gesprochen.

その遺(ゆい)言(ごん)は法(ほう)廷(てい)で無(む)効(こう)と宣(せん)告(こく)された。

• Dieses Testament wurde vor Gericht für ungültig erklärt.

いま遺(ゆい)言(ごん)の残(のこ)りを読(よ)んでいいですか。

• Darf ich jetzt den Rest des Testaments lesen?

彼(かれ)は弟(おとうと)に遺(ゆい)言(ごん)を実(じっ)行(こう)してくれと頼(たの)んだ。

• Er bat seinen jüngeren Bruder, das Testament auszuführen.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の遺(ゆい)言(ごん)では何(なに)も考(こう)慮(りょ)されなかった。

• In seinem Testament wurde sie nicht berücksichtigt.

公(こう)正(せい)証(しょう)書(しょ)遺(ゆい)言(ごん)の作(さく)成(せい)や秘(ひ)密(みつ)証(しょう)書(しょ)遺(ゆい)言(ごん)には公(こう)証(しょう)人(にん)が関(かん)与(よ)します。

• Ein Notar ist an der Erstellung eines notariellen Testaments oder eines geheimen Testaments beteiligt.

父(ちち)は遺(ゆい)言(ごん)で、私(わたし)に多(おお)くの財(ざい)産(さん)を残(のこ)してくれた。

• Mein Vater hat mir in seinem Testament viel Vermögen hinterlassen.