全(ぜん)財(ざい)産(さん)

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)うような危(き)険(けん)を犯(おか)した。

• Er beging das Risiko, sein gesamtes Vermögen zu verlieren.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)った。

• Er hat seinen gesamten Besitz verloren.

彼(かの)女(じょ)は父(ちち)親(おや)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を相(そう)続(ぞく)した。

• Sie hat das gesamte Vermögen ihres Vaters geerbt.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を息子(むすこ)に譲(ゆず)り渡(わた)した。

• Er hat seinen gesamten Besitz an seinen Sohn übertragen.

彼(かれ)は遺(ゆい)言(ごん)で妻(つま)に全(ぜん)財(ざい)産(さん)を残(のこ)した。

• Er hinterließ seiner Frau in seinem Testament seinen gesamten Besitz.

彼(かれ)は新(あたら)しい油(ゆ)田(でん)に全(ぜん)財(ざい)産(さん)を賭(か)けた。

• Er setzte sein gesamtes Vermögen auf das neue Ölfeld.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)ってしまったそうだ。

• Es heißt, er habe sein gesamtes Vermögen verloren.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)をその事(じ)業(ぎょう)につぎ込(こ)んだ。

• Er hat sein gesamtes Vermögen in dieses Geschäft gesteckt.

彼(かれ)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を投(とう)じてもまだ足(た)りまい。

• Selbst wenn er sein gesamtes Vermögen investieren würde, würde es wohl immer noch nicht ausreichen.

彼(かれ)の一人息子(ひとりむすこ)が、彼(かれ)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を相(そう)続(ぞく)した。

• Sein einziger Sohn hat sein gesamtes Vermögen geerbt.