接(せっ)近(きん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Annäherung; Herannahen

   EN getting closer; drawing nearer; approaching

   飛(ひ)行(こう)機(き)は着(ちゃく)陸(りく)のために空(くう)港(こう)に接(せっ)近(きん)し始(はじ)めた。

   • Das Flugzeug begann, sich für die Landung dem Flughafen zu nähern.

   Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)着(ちゃく)陸(りく)ために空(くう)港(こう)接(せっ)近(きん)し始(はじ)める

   Verifiziert

   嵐(あらし)が接(せっ)近(きん)していると発(はっ)表(ぴょう)された。

   • Es wurde angekündigt, dass sich ein Sturm nähert.

   Wörter:嵐(あらし)が接(せっ)近(きん)すると発(はっ)表(ぴょう)される

2. 2

   Annäherung; Angleichung

   EN being not much different; being near (age, skill, etc.)

   両(りょう)チームの実(じつ)力(りょく)は接(せっ)近(きん)している。

   • Die Leistungsfähigkeit beider Teams liegt nah beieinander.

   Wörter:両(りょう)チーム実(じつ)力(りょく)接(せっ)近(きん)

   Verifiziert

   それは近(きん)代(だい)スキーの技(ぎ)術(じゅつ)への正(ただ)しい接(せっ)近(きん)法(ほう)である。

   • Das ist der richtige Ansatz für die Techniken des modernen Skifahrens.

   Wörter:それは近(きん)代(だい)スキーの技(ぎ)術(じゅつ)へ正(ただ)しい接(せっ)近(きん)法(ほう)である

3. 3

   Annäherung; Vertrautwerden

   EN becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

   二(ふた)人(り)は急(きゅう)に接(せっ)近(きん)した。

   • Die beiden näherten sich plötzlich.

   Wörter:二(ふた)人(り)急(きゅう)に接(せっ)近(きん)

   Verifiziert

Beispielsätze 31