発(はっ)表(ぴょう)

はっぴょうhappyou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Bekanntmachung; Veröffentlichung; Vorstellung
EN announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

ジェーンはオフィーリアを演(えん)じると発(はっ)表(ぴょう)された。

Wörter:はを演(えん)じると発(はっ)表(ぴょう)される

昨日(きのう)ロジャース氏(し)とスミス氏(し)の婚(こん)約(やく)が発(はっ)表(ぴょう)された。

３月(さんがつ)１日(ついたち)から鉄(てつ)道(どう)運(うん)賃(ちん)が１割(いちわり)あがると発(はっ)表(ぴょう)された。

Es wurde angekündigt, dass die Fahrpreise der Eisenbahn ab dem 1. März um 10 % steigen werden.

彼(かれ)はすぐにやってきてその問(もん)題(だい)を調(しら)べると発(はっ)表(ぴょう)した。

政(せい)府(ふ)は税(ぜい)金(きん)を値(ね)上(あ)げするという趣(しゅ)旨(し)で発(はっ)表(ぴょう)を行(おこな)った。

３ヶ月(かげつ)に一(いっ)回(かい)、新(しん)商(しょう)品(ひん)が発(はっ)表(ぴょう)されるのできりがない。

彼(かれ)は帰(き)宅(たく)するやいなや、誇(ほこ)らしげに衝(しょう)撃(げき)の発(はっ)表(ぴょう)をした。

Kaum war er nach Hause gekommen, machte er voller Stolz eine schockierende Ankündigung.

アップルの新(しん)型(がた)ノートは予(よ)定(てい)通(どお)りに発(はっ)表(ぴょう)されるだろうか。

その会(かい)社(しゃ)は新(しん)型(がた)のスポーツカーを発(はっ)表(ぴょう)しようとしている。

トヨタは今年(ことし)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を１０００人(にん)削(さく)減(げん)することを発(はっ)表(ぴょう)した。