Registrieren

運(うん)賃(ちん)

うんちんunchin

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Fahrpreis
EN (passenger) fare
１９９９年(ねん)４月(しがつ)１日(ついたち)より地(ち)下(か)鉄(てつ)運(うん)賃(ちん)が値(ね)上(あ)げになります。

Ab dem 1. April 1999 werden die U-Bahn-Fahrpreise erhöht.

Wörter:年(ねん)４月(しがつ)１日(ついたち)より地(ち)下(か)鉄(てつ)運(うん)賃(ちん)が値(ね)上(あ)げなる
彼(かれ)は二(に)倍(ばい)の運(うん)賃(ちん)を払(はら)った。

Er zahlte den doppelten Fahrpreis.

Wörter:彼(かれ)は二(に)倍(ばい)の運(うん)賃(ちん)を払(はら)う
2
Frachtrate; Versandkosten
EN freight rates; shipping expenses
荷(に)物(もつ)の運(うん)賃(ちん)を払(はら)う。

Die Frachtgebühren bezahlen.

Wörter:荷(に)物(もつ)運(うん)賃(ちん)払(はら)う
Verifiziert
この価(か)格(かく)には、運(うん)賃(ちん)は含(ふく)まれていません。

Die Versandkosten sind in diesem Preis nicht enthalten.

Wörter:この価(か)格(かく)には運(うん)賃(ちん)は含(ふく)む

Beispielsätze 21

運(うん)賃(ちん)は片(かた)道(みち)1ドルです。

Der Fahrpreis beträgt 1 Dollar pro einfache Fahrt.

Wörter:運(うん)賃(ちん)は片(かた)道(みち)ドルです

Verifiziert

彼(かれ)は二(に)倍(ばい)の運(うん)賃(ちん)を払(はら)った。

Er zahlte den doppelten Fahrpreis.

Wörter:彼(かれ)は二(に)倍(ばい)の運(うん)賃(ちん)を払(はら)う

バス運(うん)賃(ちん)はいくらですか。

Wie viel kostet die Busfahrt?

Wörter:バス運(うん)賃(ちん)はいくらですか

バスの運(うん)賃(ちん)はいくらですか。

Wie viel kostet die Busfahrt?

Wörter:バスの運(うん)賃(ちん)はいくらですか

この価(か)格(かく)には、運(うん)賃(ちん)は含(ふく)まれていません。

Die Versandkosten sind in diesem Preis nicht enthalten.

Wörter:この価(か)格(かく)には運(うん)賃(ちん)は含(ふく)む

３月(さんがつ)１日(ついたち)から鉄(てつ)道(どう)運(うん)賃(ちん)が１割(いちわり)あがると発(はっ)表(ぴょう)された。

Es wurde angekündigt, dass die Fahrpreise der Eisenbahn ab dem 1. März um 10 % steigen werden.

Wörter:３月(さんがつ)１日(ついたち)から鉄(てつ)道(どう)運(うん)賃(ちん)が１割(いちわり)上(あ)がると発(はっ)表(ぴょう)される

バスや列(れっ)車(しゃ)に乗(の)るときには運(うん)賃(ちん)を払(はら)わなければならない。

Wenn man Busse oder Züge benutzt, muss man den Fahrpreis bezahlen.

Wörter:バスや列(れっ)車(しゃ)に乗(の)る時(とき)には運(うん)賃(ちん)を払(はら)うなければならない

１９９９年(ねん)４月(しがつ)１日(ついたち)より地(ち)下(か)鉄(てつ)運(うん)賃(ちん)が値(ね)上(あ)げになります。

Ab dem 1. April 1999 werden die U-Bahn-Fahrpreise erhöht.

Wörter:年(ねん)４月(しがつ)１日(ついたち)より地(ち)下(か)鉄(てつ)運(うん)賃(ちん)が値(ね)上(あ)げなる

地(ち)下(か)鉄(てつ)運(うん)賃(ちん)が2001年(ねん)4月(しがつ)1日(いちにち)からほぼ11%値(ね)上(あ)げになります。

Die U-Bahn-Fahrpreise werden ab dem 1. April 2001 um fast 11 % steigen.

Wörter:地(ち)下(か)鉄(てつ)運(うん)賃(ちん)が年(ねん)４月(しがつ)一(いち)日(にち)からほぼ値(ね)上(あ)げなる

ある航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)が運(うん)賃(ちん)値(ね)下(さ)げ計(けい)画(かく)を発(はっ)表(ぴょう)すると、他(た)社(しゃ)もすぐに追(つい)従(じゅう)した。

Als eine Fluggesellschaft einen Plan zur Senkung der Flugpreise ankündigte, folgten die anderen Unternehmen ihr sofort.

Wörter:ある航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)が運(うん)賃(ちん)値(ね)下(さ)げ計(けい)画(かく)を発(はっ)表(ぴょう)すると他(た)社(しゃ)もすぐに追(つい)従(じゅう)