削(さく)減(げん)

彼(かの)女(じょ)は支(し)出(しゅつ)を徐(じょ)々(じょ)に削(さく)減(げん)した。

• Sie reduzierte ihre Ausgaben schrittweise.

下(か)院(いん)は外(がい)国(こく)援(えん)助(じょ)の予(よ)算(さん)を削(さく)減(げん)した。

• Das Unterhaus hat das Budget für Auslandshilfe gekürzt.

わが社(しゃ)では生(せい)産(さん)を２０％削(さく)減(げん)した。

• Unser Unternehmen hat die Produktion um 20 % reduziert.

予(よ)算(さん)を検(けん)討(とう)し、コストを削(さく)減(げん)することにした。

• Ich habe das Budget geprüft und mich dazu entschieden, die Kosten zu senken.

私(わたし)達(たち)は月(つき)々(づき)の出(しゅっ)費(ぴ)を削(さく)減(げん)しなければならない。

• Wir müssen unsere monatlichen Ausgaben reduzieren.

財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)の削(さく)減(げん)が政(せい)府(ふ)の大(おお)きな関(かん)心(しん)事(じ)である。

• Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein großes Anliegen der Regierung.

彼(かれ)の発(はつ)明(めい)は製(せい)品(ひん)を製(せい)造(ぞう)する際(さい)の時(じ)間(かん)を削(さく)減(げん)する。

• Seine Erfindung reduziert die Zeit bei der Herstellung von Produkten.

日(に)本(ほん)の企(き)業(ぎょう)はいま投(とう)資(し)支(し)出(しゅつ)計(けい)画(かく)を削(さく)減(げん)している。

• Japanische Unternehmen reduzieren derzeit ihre Investitionspläne.

我(われ)々(われ)は支(し)出(しゅつ)を削(さく)減(げん)するあらゆる可(か)能(のう)な方(ほう)法(ほう)を探(さぐ)った。

• Wir haben jede nur mögliche Möglichkeit geprüft, um die Ausgaben zu senken.

トヨタは今年(ことし)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を１０００人(にん)削(さく)減(げん)することを発(はっ)表(ぴょう)した。

• Toyota hat angekündigt, in diesem Jahr 1000 Mitarbeiter zu entlassen.