透(とう)徹(てつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Durchsichtigkeit; Klarheit

   EN transparency

   湖(みずうみ)の水(みず)は透(とう)徹(てつ)している。

   • Das Wasser des Sees ist kristallklar.

   Wörter:湖(みずうみ)水(みず)透(とう)徹(てつ)

   Verifiziert
2. 2

   Klarheit; Durchdringungskraft; Stringenz

   EN clarity; coherence

   彼(かれ)の論(ろん)理(り)は透(とう)徹(てつ)している。

   • Seine Logik ist kristallklar.

   Wörter:かの論(ろん)理(り)透(とう)徹(てつ)

   Verifiziert

   彼(あ)の透(とう)徹(てつ)した考(かんが)えに感(かん)心(しん)しました。

   • Ich war beeindruckt von seiner klaren und durchdringenden Denkweise.

   Wörter:かの透(とう)徹(てつ)考(かんが)え感(かん)心(しん)

Beispielsätze 3